Despues de unos cuantos dias trabajando en ello, por fin hemos podido traducir con la ayuda incomiable del Señor Misterio, la entrevista que hemos realizado al señor Mark Penington, lider, fundador y compositor de los Caravans.
Como podreis leer, relata muy bien como fueron los primero años del psychobilly en Inglaterra. Sin mas os dejo con el....
*Llevas en la escena rockabilly y en el psychobilly mas de veinte años, que recuerdos tienes de los inicios?
Sigo igual de emocionado por ella ahora que como cuando la descubrí alla por el año 1978.
Uno de los chicos de la escuela me prestó una cassette que decía “Mark te va a encantar esto” en una cara de la cinta estaban Riot Rockers y en la otra Crazy Cavan “Live @ The Rainbow” y no paré de escuchar esta cinta durante un año entero.
Una amiga mia que era mas pequeña que yo me llevó a un concierto al Paddocks en Northampton, en el cartel de aquella noche estaban abriendo el show los Polecats… Tim Polecat solo tocaba la guitarra rítmica en aquel momento (seguía saltando y haciendo el saltimbanqui como es habitual en el) y creo si no recuerdo mal, Phil & Boz Borer cantaban los dos, después salieron The Blue Cats Trio y como cabeza de cartel The Jets.
Estaba con el concierto que no cabia en mi, al dia siguiente me hice un flat top y me desteñí unos tejanos y… hasta el dia de hoy.
*Como era la escena en los primeros 80´s?
Bien, realmente era la escena mas underground de aquellos momentos. En las fiestas y los conciertos rockers se empezaba a pinchar cosas modernas como The Deltas, Meteors etc. Y con esto se creaban discusiones entre los rockers/teds del momentos y nosotros los que todavía no estábamos denominados psychobillys.
También se hacían fiestas y conciertos ilegales en almacenes y tugurios como el Dirt Box y el The Cave (esto fue copiado por la escena rave a finales de los 80). Pero…. Nosotros lo hicimos primero!!!!. Recuerdo haber visto a Shillaleigh Sisters en el Dirt Box y a Guana Batz en The Cave, junto a muchísimas mas bandas que estaban surgiendo en estos momentos haciendo este nuevo rockabilly rápido y moderno. Entonces hubo un estallido en la escena y la gente se dividió y así nació el Psychobilly.
La ABC Records (una discográfica independiete) se involucró y creó el Klub Foot en Hammersmith, en el Clarenden Hotel. Regularmente asistían entre 750 y 1000 personas en aquellos conciertos!!. He perdido la cuenta de cuantas veces tocamos allí, pero siempre había un ambiente de puta madre. Tengo que comentarte sobre el wrecking era feroz en aquellos días pero no era muy violento ni doloroso.
Y como fueron los primero pasos de Caravans en aquellos dias?
Dimos nuestro primer concierto en un lugar llamado The Barn, y pronto saltamos al cartel en el Basins en Portsmouth con Emptifish. Ray Frensham nos vió en este bolo y nos consiguió un bolo en el Gaz´s Rockin Blues en el Soho londinense, el estaba preparando un recopilatorio en el cual íbamos a aparecer, el disco se llamaba THE JAMES DEANS OF THE DOLE QUE producido por (Boz Boorer) y además nos consiguió un bolo en el KlubFoot teloneando a Guana Batz y a Restless, el resto es historia..
*Como ha cambiado la escena desde entonces?
En Inglaterra era mas grande que en ningún otro sitio del mundo y ahora es justamente lo contrario……!!!!
Que cambios has notado en la escena actual del psychobilly?
El wrecking es mas salvaje ahora, incluso en los primeros años no era tan fashion la gente, eramos mas anti fashion. Por que en aquellos días la gente que no era underground no iba tan tatuada ni pierceada, ahora incluso los críos van tatuados sin tener ni idea de música ni del way of life. a veces es difícil distinguir entre entre los new punks y los psychobillies…
La banda tiene mas de die alps en su discografía, aparte de un sinfín de eps y singles pero cual es vuestro favorito de todos ellos?
Siempre va a ser el ultimo que hayamos grabado. Independietemente hay canciones que me siguen gustando como More whiskey, Psychobilly Pop Star, X-IT-19… la mayoría realmente.
*Cual es el mejor recuerdo que guardais de una grabación en estudio?
Hay miles de anecdotas..!! todas han estado bien, pero pienso que la última grabación fue un trabajo muy duro, lo mas divertido es lo que estamos grabando en estos momentos, es lo mas rockabilly que hayamos hecho nunca de lo que hayamos editado, todo esto en un CD.
*Acabais de editar un Nuevo disco en Raucous Records, es un disco acustico, como se te ocurrió hacer un disco acustico?
Bien habia series en la MTv que se llamaban Unplugged, vi a Nirvana haciendo un set el cual me dejó flipado y después vi uno de Aerosmith que fue un set completamente rockin´ con temas como Big 10 inch, Honey Hush. Y pensé que algunas de nuestras canciones también sonarian muy bien en acustico
*Como a cambiado la actitud y el sonido a traves de los año?
Pienso que mas que melodicos nos hemos vuelto una banda respetable de rock and roll y nos hemos hecho mas cabrones y duros con la edad. Seguimos haciendo un set de rockabilly si llega el momento y lo disfrutamos totalmente. Recientemente hemos tenido el honor de ser invitados en Hemsby uno de los mas grandes festivales de rock and roll. Hicimos bastante de nuestro antiguo repertorio, Gypsy Girl, Ol River Blue etc..Pero actualmente hacemos los set con el material de nuestros últimos discos, continuamos hacia adelante.
*Habeis hecho versions de Rancid, Nofx y Nirvana entre otros, cuales son tus bandas favoritas actuales?
Todo lo que mencionas arriba y por supuesto también a Hank III. Me gustan cosas de Mad Sin, me encantan los Meteors con locura, su primer álbum in Heaven lo considero el mejor álbum de psychobilly en el mejor sentido de la palabra. Me gustan algunas de las bandas de la nueva generación que aparecen ahora como Rezurex, Mad Marge y Radio City Riot.
*Y cuales son tus bandas antiguas favoritas?
Bill Haley (el sonido del contrabajo ) Gene Vincent, Johnny Burnette, hay demasiados en mi lista, pero cosas que realmente me molan son cosas mas antiguas que todo esto, Billy Pragar, Mad Marlon Mitchel, Joe Clay y mi favorito de todos los tiempos Jack Earls, que lo vi en Hembsby este año.
*El sonido cambia constantemente en Caravans, cual es la razón de estos cambios?
Escucho un amplio margen de musicas, e inevitablemente esto influye en mis composiciones. El próximo disco como ya he dicho antes será mas rockabilly, back to the old School!!!. Pero lo que estoy escribiendo ahora va a ser definitivamente una mezcla de nuestro viejo sonido y lo que estamos haciendo ahora. Pienso que ha de ser muy equilibrado o si no tendremos riesgo de perder algunos de nuestros viejos fans lo cual no me mola.
*LLevas mas de veinte años en el mundo de la música, no estás cansando de los largos periodos metido en la furgoneta, las giras, los conciertos….?
No, es la respuesta mas sincera, me encanta echarme a la carretera, las experiencias que ganas, la gente que conoces, las fiestas, es lo que hago. Hay gente que pone ladrillos toda su vida o que trabaja en una fabrica, eso me volvería loco, si no hiciese esto acabaría Clunk de los Catch the Pigeon.
* En estos dias el psychobilly es muy grande en Estados Unidos, vosotros habeis tocado varias veces allí, Como es la escena en los USA?
Si hemos tocado en el CBGB´s en Nueva York, el Rodeo Bar, el New York Rumble, y en The Knitting Factory en LA. De lo que he visto hasta ahora, una saludable mezcla de viejales y jovenzuelos, hay un monton de críos, y algunas de las bandas que salen son muy buenas.
*Que opines de este revival que hay ahora en USA?
Si, esta muy bien para la escena cualquier forma que tome, mientras la música se mantenga viva entonces está todo bien.
*La formación de Caravans ha cambiado en varias ocasiones, porque tanto cambio?
La gente se hace mayor y muere!!!!!!!
*Cual es la razón por la que escribiste psychobilly popstar, supongo que es una canción sarcástica, no?
Espero que si!!!!!!!, no es contra nadie en particular, realmente es una generalización sobre los posers y modernos que sacan provecho de la música para su propio beneficio, sin saber de que va esto. Gente que hace promesas y las rompen sin considerar las consecuencias, gente que realmente le importa una mierda esto.
